950. Unresolved causes remain

முரண்தீர்ந்த தென்றார் முதல்தீர்ந்த தில்லைமரம்வீழ்ந்தால் வேர்வாழும் மண்

murantheernda thendraar mudhaltheernda thillaimaramveezhndaal vervaazhum man

They said the strife was over; its root is not. When a tree falls, its root lives on in the soil.

951. Holding each other up

சேர்ந்தால் நிமிரும் சுவர்பிரிந் தால்வீழும்சார்பே சுவர்க்குச் சுவர்

serndaal nimirum suvarpirin thaalveezhumsaarpe suvarkkus suvar

Joined, a wall stands upright; apart, it falls. Nothing holds up a wall but a wall.

952. Strength in joining

ஒற்றைநார் கட்டுமுன்னே அற்றுவிழும் நார்திரித்துக்கட்டினால் தேர்நிற்கும் கட்டு

otrainaar kattumunne atruvizhum naarthirithukkattinaal thernirkum kattu

A single strand snaps and falls before it can tie; strands twisted together and tied make the binding that holds a chariot standing.