949. Who sustained the peace

போர்நின் றதென்பார் நிலமே பொலிவதற்குஆர்நின் றனரென் றறி

pornin radhenpaar nilame polivadharkuaarnin ranaren rari

You who say the war has stopped, know who stood firm so that the land might flourish.

950. Unresolved causes remain

முரண்தீர்ந்த தென்றார் முதல்தீர்ந்த தில்லைமரம்வீழ்ந்தால் வேர்வாழும் மண்

murantheernda thendraar mudhaltheernda thillaimaramveezhndaal vervaazhum man

They said the strife was over; its root is not. When a tree falls, its root lives on in the soil.

951. Holding each other up

சேர்ந்தால் நிமிரும் சுவர்பிரிந் தால்வீழும்சார்பே சுவர்க்குச் சுவர்

serndaal nimirum suvarpirin thaalveezhumsaarpe suvarkkus suvar

Joined, a wall stands upright; apart, it falls. Nothing holds up a wall but a wall.