948. Rebuilding takes people

அழித்ததன் மேற்கட்டு வாரில்லை யாயின்அழித்ததுவே நிற்கும் அழிவு

azhithadhan merkattu vaarillai yaayinazhithadhuve nirkum azhivu

If no one builds on what was destroyed, what was destroyed itself stands, as destruction.

949. Who sustained the peace

போர்நின் றதென்பார் நிலமே பொலிவதற்குஆர்நின் றனரென் றறி

pornin radhenpaar nilame polivadharkuaarnin ranaren rari

You who say the war has stopped, know who stood firm so that the land might flourish.

950. Unresolved causes remain

முரண்தீர்ந்த தென்றார் முதல்தீர்ந்த தில்லைமரம்வீழ்ந்தால் வேர்வாழும் மண்

murantheernda thendraar mudhaltheernda thillaimaramveezhndaal vervaazhum man

They said the strife was over; its root is not. When a tree falls, its root lives on in the soil.