906. The cushion goes unnoticed

கல்மேல் விழுந்தவன் கல்லறிவான் பஞ்சின்மேல்வீழ்ந்தவன் பஞ்சறி யான்

kalmel vizhundavan kallarivaan panjinmelveezhndavan panjari yaan

Whoever falls on stone knows the stone; whoever falls on cotton does not know the cotton.

907. Counting only the cost

வேலியின் முள்ளெண்ணு வான்வேலி யில்லாவெளியிற் புலியெண்ணு வான்

veliyin mullennu vaanveli yillaaveliyir puliyennu vaan

Whoever counts the thorns of the fence will count tigers on open ground with no fence.

908. Protection takes over

கொடிபடர நாட்டிய கோல்பல நட்டால்கொடிமறைந்து கோல்செய் வனம்

kodipadara naattiya kolpala nattaalkodimaraindu kolsei vanam

When many poles are planted for a creeper to climb, the creeper disappears among them, and the place becomes a forest of poles.