890. What the wounded carry

வெட்டினார் வாளைத் துடைத்தார் துடைக்கொணாவெட்டுண்டார் நெஞ்சின் வடு

vettinaar vaalaidh thudaithaar thudaikkonaavettundaar nenjin vadu

Those who struck wiped their sword clean; the scar in the breast of those they struck cannot be wiped away.

891. Small refuge, great relief

சிறகொடிந்த புள்ளுக்குச் சேரும் இலையின்சிறுநிழலும் வானம் அது

sirakodinda pullukkus serum ilaiyinsirunizhalum vaanam adhu

For a bird with a snapped wing, even the small shade of a leaf that comes its way is the sky.

892. Knowing safety’s worth

வெள்ளம் அறிந்தவர்க்கே மேட்டுநிலம் கோட்டையாம்வெள்ளறியா தார்க்கதுவெண் மண்

vellam arindavarkke mettunilam kottaiyaamvellariyaa thaarkkadhuven man

High ground is a fortress only to those who have known a flood; to those who have never known a flood, that same ground is pale earth.