889. Pain without a place

வலிக்கும் இடங்காட்டி நோயாளன் சொல்வான்வலிக்கும் இடமில்லா நோய்

valikkum idangaatti noyaalan solvaanvalikkum idamillaa noy

A patient shows where it hurts to tell of his illness; but there is an illness with no place where it hurts.

890. What the wounded carry

வெட்டினார் வாளைத் துடைத்தார் துடைக்கொணாவெட்டுண்டார் நெஞ்சின் வடு

vettinaar vaalaidh thudaithaar thudaikkonaavettundaar nenjin vadu

Those who struck wiped their sword clean; the scar in the breast of those they struck cannot be wiped away.

891. Small refuge, great relief

சிறகொடிந்த புள்ளுக்குச் சேரும் இலையின்சிறுநிழலும் வானம் அது

sirakodinda pullukkus serum ilaiyinsirunizhalum vaanam adhu

For a bird with a snapped wing, even the small shade of a leaf that comes its way is the sky.