891. Small refuge, great relief

சிறகொடிந்த புள்ளுக்குச் சேரும் இலையின்சிறுநிழலும் வானம் அது

sirakodinda pullukkus serum ilaiyinsirunizhalum vaanam adhu

For a bird with a snapped wing, even the small shade of a leaf that comes its way is the sky.

892. Knowing safety’s worth

வெள்ளம் அறிந்தவர்க்கே மேட்டுநிலம் கோட்டையாம்வெள்ளறியா தார்க்கதுவெண் மண்

vellam arindavarkke mettunilam kottaiyaamvellariyaa thaarkkadhuven man

High ground is a fortress only to those who have known a flood; to those who have never known a flood, that same ground is pale earth.

893. Safety can confine

வந்தார்க்கே வாயில் திறக்கும் அடைக்கலமேசென்றறியா தார்க்குச் சிறை

vandaarkke vaayil thirakkum adaikkalamesendrariyaa thaarkkus sirai

A refuge is an open gate to those who come in from outside; to those who have never gone out, it is a prison.