842. Same burden, unequal strain

ஒருநுகத்தின் கீழிருவர் பூட்டின் வலியான்நடப்பான் எளியான் விழும்

orunukathin keezhiruvar poottin valiyaannadappaan eliyaan vizhum

When two are set under one yoke, the strong one walks on and the weak one falls.

843. Excusing our own

பிறர்பானை பொங்கிற் புகையென்பர் தம்பானைபொங்கிற் சமையல் எனல்

pirarpaanai pongir pukaiyenpar thambaanaipongir samaiyal enal

When other people’s pot boils over, they call it smoke; when their own pot boils over, they call it cooking.

844. Wealth skews judgment

பொருளுற்றார் பொய்ம்மை பொறுப்பா ருலகம்பொருளற்றார் மெய்ம்மையும் பொய்

porulutraar poymmai poruppaa rulakamporulatraar meymmaiyum poy

The world bears the lies of those who have wealth; from those who lack it, even the truth is counted a lie.