819. Changing the story

சுவரின் விரிசல் பழசென்றான் வீழ்ந்தமறுநாள் புதிதென்றான் பொய்

suvarin virisal pazhasendraan veezhndamarunaal pudhidhendraan poy

He said the crack in the wall was old. The day after the wall fell, he said it was new. A lie.

820. Credit without the blame

நன்றுவரின் நானென்பான் தீதுவரின் வந்ததென்பான்ஒன்றே உடலிரு வாய்

nandruvarin naanenpaan theedhuvarin vandadhenpaanondre udaliru vaai

When good comes, he says ‘I did it’; when bad comes, he says ‘It happened.’ One body, two mouths.

821. Who bears the weight

நுகம்பூட்டும் கையில் நுகமில்லை பூண்டபகட்டின் கழுத்தே சுமை

nukamboottum kaiyil nukamillai poondapakattin kazhuthe sumai

The hand that fastens the yoke holds no yoke; the neck of the ox that wears it is the burden.