818. Punishment silences warnings

தீக்கண்ட தென்றானைத் தீயிட்டார் மற்றொருநாள்தீக்கண்டும் சொல்வா ரிலர்

theekkanda thendraanaidh theeyittaar matrorunaaltheekkandum solvaa rilar

They set fire to the man who cried ‘Fire!’ On another day, even with fire in plain sight, no one says ‘Fire’.

819. Changing the story

சுவரின் விரிசல் பழசென்றான் வீழ்ந்தமறுநாள் புதிதென்றான் பொய்

suvarin virisal pazhasendraan veezhndamarunaal pudhidhendraan poy

He said the crack in the wall was old. The day after the wall fell, he said it was new. A lie.

820. Credit without the blame

நன்றுவரின் நானென்பான் தீதுவரின் வந்ததென்பான்ஒன்றே உடலிரு வாய்

nandruvarin naanenpaan theedhuvarin vandadhenpaanondre udaliru vaai

When good comes, he says ‘I did it’; when bad comes, he says ‘It happened.’ One body, two mouths.