729. Sharing when there’s little

கூழொன்றே ஆயினும் கூடியுண் பார்தமர்மிஞ்சியபின் ஈவார் அயல்

koozhondre aayinum koodiyun paarthamarminjiyapin eevaar ayal

Those who eat together even when there is only gruel are kin; those who give once something is left over are outsiders.

730. Kinship carries forward

கொழுந்தீ கொளுத்தும் கொளுத்தியதீ மற்றோர்கொழுந்தாகும் அஃதே குலம்

kozhundee koluthum koluthiyadhee matrorkozhundaakum adhe kulam

A blazing flame kindles a fire, and the kindled fire sends up another flame: this is kin.

731. Welcome makes a home

விருந்தோம் பலிலா விடுதி விடுதிவிருந்தோம் பலுள்ளதே வீடு

virundom palilaa vidudhi vidudhivirundom palulladhe veedu

Without the welcoming of guests, a house is a lodging, a mere lodging; with it, a house is a home.