577. More to guard

ஒன்றுகொண் டான்துயிலும் நூறுகொண்டான் நூறுவழிநின்றுகாப் பான்துயி லான்

ondrukon daanthuyilum noorukondaan nooruvazhinindrukaap paanthuyi laan

The one who has one thing sleeps; the one who has a hundred stands watch a hundred ways and does not sleep.

578. Display steals attention

எளிய கலத்துணவு தித்திக்கும் பொற்கலத்துண்ணில் கலமுண்ணும் கண்

eliya kalathunavu thithikkum porkaladhthunnil kalamunnum kan

Food served in a plain bowl tastes sweet; eat from a golden bowl, and the eye eats the bowl.

579. Plainness after loss

பொன்வேய்ந்த கோயில் பொடிந்தபின் மீள்வதேநின்ற கருவறை கல்

ponveynda koyil podindapin meelvadhenindra karuvarai kal

When the gilded temple crumbles, the stone of the inner sanctum that stood at its heart returns.