576. No poem needed

மழைவாழ்ந்தார் கண்ணில் மழைக்கவிதை வேண்டாமழைதானே பேசும் மழை

mazhaivaazhndaar kannil mazhaikkavidhai vendaamazhaidhaane pesum mazhai

Those who have lived by rain do not need poetry about rain; rain itself speaks rain.

577. More to guard

ஒன்றுகொண் டான்துயிலும் நூறுகொண்டான் நூறுவழிநின்றுகாப் பான்துயி லான்

ondrukon daanthuyilum noorukondaan nooruvazhinindrukaap paanthuyi laan

The one who has one thing sleeps; the one who has a hundred stands watch a hundred ways and does not sleep.

578. Display steals attention

எளிய கலத்துணவு தித்திக்கும் பொற்கலத்துண்ணில் கலமுண்ணும் கண்

eliya kalathunavu thithikkum porkaladhthunnil kalamunnum kan

Food served in a plain bowl tastes sweet; eat from a golden bowl, and the eye eats the bowl.