575. Getting past ornament

நெல்லின் உமிபோய் அகமிளிரும் குற்றலிற்சொல்லின் உமிபோம் உணர்வு

nellin umipoy akamilirum kutralirsollin umipom unarvu

When paddy is pounded, the husk goes and the kernel shines; words too have a husk that goes, and there is understanding.

576. No poem needed

மழைவாழ்ந்தார் கண்ணில் மழைக்கவிதை வேண்டாமழைதானே பேசும் மழை

mazhaivaazhndaar kannil mazhaikkavidhai vendaamazhaidhaane pesum mazhai

Those who have lived by rain do not need poetry about rain; rain itself speaks rain.

577. More to guard

ஒன்றுகொண் டான்துயிலும் நூறுகொண்டான் நூறுவழிநின்றுகாப் பான்துயி லான்

ondrukon daanthuyilum noorukondaan nooruvazhinindrukaap paanthuyi laan

The one who has one thing sleeps; the one who has a hundred stands watch a hundred ways and does not sleep.