53. Mistaken for safety

கயிறென்று பற்றியார் கைக்குள்ளே கீறும்கயிறன்று சுற்றிய பாம்பு

kayirendru patriyaar kaikkulle keerumkayirandru sutriya paambu

What they took hold of as a rope tears into the hand that grips it: no rope, but a coiled snake.

54. Mistaking the guide

விரலால் நிலவைக் குறித்தார் விரலேநிலவென் றமர்ந்தது கண்

viralaal nilavaik kurithaar viralenilaven ramarndadhu kan

Someone pointed at the moon with a finger, and the eye settled on the finger, taking it for the moon.

55. Deciding before looking

முடிவெடுத்த பின்னர் முழுச்சான்றும் தேடும்கடிவாளம் பூட்டிய கண்

mudivedutha pinnar muzhuschaandrum thedumkadivaalam poottiya kan

Once the decision has been made, the bridled eye goes looking for all the evidence.

A bridle lets a rider turn a horse’s head. The search looks thorough, but the decision already holds the reins.