52. Hurt changes perception

தீயறியாத் தோலுக்குத் தீண்டலெலாம் ஒன்றேயாம்தீயறிந்த தோலுக்குத் தீ

theeyariyaadh tholukkudh theendalelaam ondreyaamtheeyarinda tholukkudh thee

To skin that has never known fire, every touch is the same; to skin that has known fire, every touch is fire.

53. Mistaken for safety

கயிறென்று பற்றியார் கைக்குள்ளே கீறும்கயிறன்று சுற்றிய பாம்பு

kayirendru patriyaar kaikkulle keerumkayirandru sutriya paambu

What they took hold of as a rope tears into the hand that grips it: no rope, but a coiled snake.

54. Mistaking the guide

விரலால் நிலவைக் குறித்தார் விரலேநிலவென் றமர்ந்தது கண்

viralaal nilavaik kurithaar viralenilaven ramarndadhu kan

Someone pointed at the moon with a finger, and the eye settled on the finger, taking it for the moon.