54. Mistaking the guide

விரலால் நிலவைக் குறித்தார் விரலேநிலவென் றமர்ந்தது கண்

viralaal nilavaik kurithaar viralenilaven ramarndadhu kan

Someone pointed at the moon with a finger, and the eye settled on the finger, taking it for the moon.

55. Deciding before looking

முடிவெடுத்த பின்னர் முழுச்சான்றும் தேடும்கடிவாளம் பூட்டிய கண்

mudivedutha pinnar muzhuschaandrum thedumkadivaalam poottiya kan

Once the decision has been made, the bridled eye goes looking for all the evidence.

A bridle lets a rider turn a horse’s head. The search looks thorough, but the decision already holds the reins.

56. Feeling safe

எடுத்தசுவர் நம்பி யிருந்தாரை வெள்ளம்எடுத்தசுவ ரோடே கொளும்

eduthasuvar nambi yirundaarai vellameduthasuva rode kolum

They stay, trusting the wall they lifted; the flood lifts them away, wall and all.