458. Wanting and fearing sleep

துயில்நாடி நாடி யுழலும் துயிலஞ்சியஞ்சி யுழலும் இரா

thuyilnaadi naadi yuzhalum thuyilanjiyanji yuzhalum iraa

Seeking sleep, seeking it, and tossing; fearing sleep, fearing it, and tossing: that is the night.

459. Trying to sleep

துரத்திய தூக்கம் வராது துரத்தாதிருக்கையிற் கூடும் துயில்

thurathiya thookkam varaadhu thurathaathirukkaiyir koodum thuyil

Sleep that is chased does not come; when the chasing stops, it gathers of itself.

460. Scorning rest

ஓய்ந்தால் இழிவென்பான் ஓய்வின்றி வாழ்ந்தபின்ஓய்ந்தே கிடப்பான் நிலம்

oyndaal izhivenpaan oyvindri vaazhndapinoynde kidappaan nilam

He who calls rest a disgrace lives without rest, then lies on the ground at rest.