431. Noticing the body

ஆயிரம் பூமேல் நடந்தும் அறியாக்கால்ஓர்முள் அறிவிக்கும் தாள்

aayiram poomel nadandum ariyaakkaalormul arivikkum thaal

Across a thousand flowers the foot goes unfelt; a single thorn makes the foot known.

432. Before we notice

கனலில் இருப்பான் கனலறியான் தோலில்புனலாய் வியர்த்ததே தீ

kanalil iruppaan kanalariyaan tholilpunalaai viyarthadhe thee

One who dwells in fire does not know the fire; the water sweated out on his skin is the fire itself.

433. Acting before speaking

கூவுமுன் கைநீளும் வீழ்பொருளைக் கூவியபின்நாவசையும் நான்பிடித்தேன் என்று

koovumun kaineelum veezhporulaik kooviyapinnaavasaiyum naanpidithen endru

Something falls: before the cry, a hand reaches out; after the cry, a tongue says, ‘I caught it.’