432. Before we notice

கனலில் இருப்பான் கனலறியான் தோலில்புனலாய் வியர்த்ததே தீ

kanalil iruppaan kanalariyaan tholilpunalaai viyarthadhe thee

One who dwells in fire does not know the fire; the water sweated out on his skin is the fire itself.

433. Acting before speaking

கூவுமுன் கைநீளும் வீழ்பொருளைக் கூவியபின்நாவசையும் நான்பிடித்தேன் என்று

koovumun kaineelum veezhporulaik kooviyapinnaavasaiyum naanpidithen endru

Something falls: before the cry, a hand reaches out; after the cry, a tongue says, ‘I caught it.’

434. Attention before sound

கன்றின் வயிற்றழுகை காதிற் புகுமுன்னேநின்றுகன்றை நோக்கும் பசு

kandrin vayitrazhukai kaadhir pukumunnenindrukandrai nokkum pasu

Before the calf’s belly-cry has entered her ear, the cow stands still and looks at the calf.

A ‘belly-cry’ comes from deep in the body: the cry of hunger, or of any deep need.