33. Wonder close at hand

விண்ணிருக்க வேண்டா விழிமுன்னர் ஓரெறும்பின்கண்ணிருக்கும் எல்லா வியப்பு

vinnirukka vendaa vizhimunnar orerumbinkannirukkum ellaa viyappu

There is no need for the sky: all wonder lies before the eye, in the eye of one ant.

34. Inspection can miss wonder

கூடு பிரித்தார் குருவியினைக் காணவென்றேபாடும் குரலை மறந்து

koodu pirithaar kuruviyinaik kaanavendrepaadum kuralai marandu

Just to see the sparrow they pulled the nest apart, its singing voice forgotten.

Tucked inside, the sparrow is heard but not seen; they want the bird itself before their eyes.

35. Seeing the world anew

மேடேறித் தோளோய்ந்து நின்றவன் கண்களில்நாடெல்லாம் புத்தம் புதிது

mederidh tholoyndu nindravan kankalilnaadellaam putham pudhidhu

He climbed the rise, his shoulders eased, and he stood there; to his eyes the whole land was brand new.