34. Inspection can miss wonder

கூடு பிரித்தார் குருவியினைக் காணவென்றேபாடும் குரலை மறந்து

koodu pirithaar kuruviyinaik kaanavendrepaadum kuralai marandu

Just to see the sparrow they pulled the nest apart, its singing voice forgotten.

Tucked inside, the sparrow is heard but not seen; they want the bird itself before their eyes.

35. Seeing the world anew

மேடேறித் தோளோய்ந்து நின்றவன் கண்களில்நாடெல்லாம் புத்தம் புதிது

mederidh tholoyndu nindravan kankalilnaadellaam putham pudhidhu

He climbed the rise, his shoulders eased, and he stood there; to his eyes the whole land was brand new.

36. Routine without sameness

நாடொறுஞ் செய்வ தொருவழியே யாயினும்நாடொறு மொன்றன்று நாள்

naadorunj seyva thoruvazhiye yaayinumnaadoru mondrandru naal

Day after day the same things are done the same way; day after day, the day is not the same.