312. What illness leaves

கடலுண்ட கப்பல்மேல் உப்புப்பூத் தாற்போல்உடலுண்ட நோயின் சுவடு

kadalunda kappalmel uppuppoodh thaarpoludalunda noyin suvadu

As salt blooms on a ship the sea has eaten, so a disease leaves its trace on a body it has eaten.

313. Strength in repair

உடைந்த கிளையின் இடத்தில் வளர்ந்ததடிப்பே மரத்தின் திறம்

udainda kilaiyin idathil valarndathadippe marathin thiram

Where the branch broke, the tree grew thick; that thickening is the tree’s own strength.