313. Strength in repair

உடைந்த கிளையின் இடத்தில் வளர்ந்ததடிப்பே மரத்தின் திறம்

udainda kilaiyin idathil valarndathadippe marathin thiram

Where the branch broke, the tree grew thick; that thickening is the tree’s own strength.

314. Pain after mending

முறிவை மறக்கும் எலும்பு முறிவைமறக்காது மூட்டின் வலி

murivai marakkum elumbu murivaimarakkaadhu moottin vali

The bone forgets the fracture; the pain in the joint does not forget the fracture.

315. Still vulnerable there

வளைவிழுந்த கம்பியை நேர்செய்த பின்னும்வளைந்த இடத்தில் வளை

valaivizhunda kambiyai nerseytha pinnumvalainda idathil valai

Even after the bent wire is straightened, there, where it bent: a bend.