294. Standing despite setbacks

நோக்குடையார் வீழினும் நிற்பவர் நோக்கிலார்நிற்பினும் வீழ்ந்தவர் தாம்

nokkudaiyaar veezhinum nirpavar nokkilaarnirpinum veezhndavar thaam

Those who have an aim stand even when they fall; those who have no aim, even when they stand, are the fallen.

295. Work without purpose

ஓய்வின் றரைக்கும் உரலுள் அரிசியின்றேல்தேய்வ துரலே தெளி

oyvin raraikkum uralul arisiyindreltheyva thurale theli

If there is no rice in it, a mortar pounded without rest wears only itself away: know this.

296. Working towards a dream

மண்சுமந்தாள் கல்சுமந்தாள் மாடமெழும் நாள்வரையும்கண்சுமக்கும் காணாக் கனா

mansumandaal kalsumandaal maadamezhum naalvaraiyumkansumakkum kaanaak kanaa

A woman carried earth and carried stone until the day the mansion rose; her eyes carry an unseen dream.