25. Questions before need

தோண்டும் முனரே துளைக்கும் முளைநுனிவேண்டும் முனரே வினா

thondum munare thulaikkum mulainunivendum munare vinaa

Before anyone digs the ground, a sprout’s tip has already pierced it; before the need, the question.

26. Asking opens the world

வினவும் உளத்தார்க் குலகெல்லாம் நூலாம்வினவார்க் குலகம் சுவர்

vinavum ulathaark kulakellaam noolaamvinavaark kulakam suvar

To those whose hearts ask, the whole world is a book; to those who do not ask, the world is a wall.

27. Beyond our own selves

மூடிக் கிடந்தான் முகர்வதெலாம் தன்மூச்சேநாடிக் கிடந்தான் புறம்

moodik kidandaan mukarvadhelaam thanmooschenaadik kidandaan puram

One lay under the cover, smelling only his own breath; the other lay searching the air beyond it.

Under a sheet drawn over the head, every breath comes back: nothing reaches the covered one that did not come from himself.