26. Asking opens the world

வினவும் உளத்தார்க் குலகெல்லாம் நூலாம்வினவார்க் குலகம் சுவர்

vinavum ulathaark kulakellaam noolaamvinavaark kulakam suvar

To those whose hearts ask, the whole world is a book; to those who do not ask, the world is a wall.

27. Beyond our own selves

மூடிக் கிடந்தான் முகர்வதெலாம் தன்மூச்சேநாடிக் கிடந்தான் புறம்

moodik kidandaan mukarvadhelaam thanmooschenaadik kidandaan puram

One lay under the cover, smelling only his own breath; the other lay searching the air beyond it.

Under a sheet drawn over the head, every breath comes back: nothing reaches the covered one that did not come from himself.

28. Agreement can stop questions

நூற்றுவர் நன்றென்றால் நூற்றொன்றாம் கேள்வியையார்கேட்பர் நூறும் செவிடு

nootruvar nandrendraal nootrondraam kelviyaiyaarkedpar noorum sevidu

When a hundred say ‘good’, who asks the hundred-and-first question? All hundred are deaf.

In Tamil one verb, kel, means both ‘to ask’ and ‘to hear’; kelvi, ‘question’, also means ‘hearing’.