177. Knowing work, missing ourselves

குயவன் குடத்தின் வடிவறிவான் தன்கைவளைவறிந் தானோ வகுத்து

kuyavan kudathin vadivarivaan thankaivalaivarin thaano vakuthu

The potter knows the shape of his pot; did he know the curve of his own hand as it shaped it?

178. Pressure reveals strength

காற்றடிக்கும் நாளில் அறிவர் விளக்கினுள்தீத்திரியின் வன்மை தனை

kaatradikkum naalil arivar vilakkinultheethiriyin vanmai thanai

When the wind blows on the lamp, the strength of the wick inside it becomes known.

179. Resenting an honest reflection

பொய்யுரைக்கக் கண்ணாடி வேண்டுவார் மெய்யுரைத்தால்கண்ணாடி மீதே சினம்

poyyuraikkak kannaadi venduvaar meyyuraithaalkannaadi meedhe sinam

They want the mirror to lie; if it tells the truth, it is the mirror they are angry with.