176. Running from ourselves

எத்திசையும் சென்றாள் இருள்குறையும் என்றெண்ணிஅத்திசையும் கொண்டாள் நிழல்

ethisaiyum sendraal irulkuraiyum endrenniathisaiyum kondaal nizhal

She went in every direction, thinking the darkness would lessen; whichever way she went, she brought her shadow along.

177. Knowing work, missing ourselves

குயவன் குடத்தின் வடிவறிவான் தன்கைவளைவறிந் தானோ வகுத்து

kuyavan kudathin vadivarivaan thankaivalaivarin thaano vakuthu

The potter knows the shape of his pot; did he know the curve of his own hand as it shaped it?

178. Pressure reveals strength

காற்றடிக்கும் நாளில் அறிவர் விளக்கினுள்தீத்திரியின் வன்மை தனை

kaatradikkum naalil arivar vilakkinultheethiriyin vanmai thanai

When the wind blows on the lamp, the strength of the wick inside it becomes known.