1324. Stopping isn’t finishing

நிறுத்திய பாடல் நிறுத்தா திசைக்கும்மறுத்தும் செவிக்குள் புகும்

niruthiya paadal niruthaa thisaikkummaruthum sevikkul pukum

A stopped song sounds without stopping; refused, it still enters the ear.

1325. Who will finish it?

தீட்டியவன் தீர்ந்தபின் தீட்டுவார் யாரென்றுவாட்டும் வரையா வரை

theettiyavan theerndapin theettuvaar yaarendruvaattum varaiyaa varai

When the one who painted is gone, the undrawn line torments with a question: who will paint now?

1326. Working in between

நடுமரம் வேரும் அறியாது கொம்பும்அறியாது தாங்கும் அழகு

nadumaram verum ariyaadhu kombumariyaadhu thaangum azhaku

The trunk in the middle does not know its root, does not know its branch; it bears, and the bearing is the beauty.