1323. Learning reveals limits

ஒன்றும் அறியேன் எனத்தொடங்கிக் கற்றபின்ஒன்றும் அறியேன் எனும்

ondrum ariyen enathodangik katrapinondrum ariyen enum

A person setting out to learn says, ‘I know nothing.’ Having learned, they say, ‘I know nothing.’

1324. Stopping isn’t finishing

நிறுத்திய பாடல் நிறுத்தா திசைக்கும்மறுத்தும் செவிக்குள் புகும்

niruthiya paadal niruthaa thisaikkummaruthum sevikkul pukum

A stopped song sounds without stopping; refused, it still enters the ear.

1325. Who will finish it?

தீட்டியவன் தீர்ந்தபின் தீட்டுவார் யாரென்றுவாட்டும் வரையா வரை

theettiyavan theerndapin theettuvaar yaarendruvaattum varaiyaa varai

When the one who painted is gone, the undrawn line torments with a question: who will paint now?