1176. Hard to separate

கல்லிடைப் புக்கவேர் கல்லோடு கல்லாகும்புல்லிப் பிரிப்பரி தாம்

kallidaip pukkaver kallodu kallaakumpullip pirippari thaam

A root that has worked its way in between stones becomes stone with the stone; what has clung like that is hard to part.

1177. Touch that stays

தீண்டித் தெரிந்தவர் தீண்டாத நேரமும்தீண்டும் அவர்நெஞ்சில் கை

theendidh therindavar theendaadha neramumtheendum avarnenjil kai

For those who have touched and come to know, even when they are not touching, the hand touches their heart.

1178. Words need renewing

பூசிய எண்ணெய் புதுக்காவிட் டால்துருப்பூண்பேசிய சொல்லும் துரு

poosiya ennei pudhukkaavid daalthuruppoonpesiya sollum thuru

A hinge oiled once and not again: rust. A word once spoken, too: rust.