1175. Closeness felt differently

தழுவுவார் தம்தோட்குப் பூவாம் தழுவுண்டார்தம்தோட்குப் பூட்டும் விலங்கு

thazhuvuvaar thamthodkup poovaam thazhuvundaarthamthodkup poottum vilangu

To those who embrace, it is a flower on their own shoulders; to those who suffer the embrace, a fetter locked onto their own shoulders.

1176. Hard to separate

கல்லிடைப் புக்கவேர் கல்லோடு கல்லாகும்புல்லிப் பிரிப்பரி தாம்

kallidaip pukkaver kallodu kallaakumpullip pirippari thaam

A root that has worked its way in between stones becomes stone with the stone; what has clung like that is hard to part.

1177. Touch that stays

தீண்டித் தெரிந்தவர் தீண்டாத நேரமும்தீண்டும் அவர்நெஞ்சில் கை

theendidh therindavar theendaadha neramumtheendum avarnenjil kai

For those who have touched and come to know, even when they are not touching, the hand touches their heart.