1153. Defences become our identity

பூண்ட கவசம் புகுந்ததசை யாய்நிலைத்தால்மீண்டகற்றல் வெட்டுவ தாம்

poonda kavasam pukundadhasai yaaynilaithaalmeendakatral vettuva thaam

If armour, once worn, stays on as ingrown flesh, to take it off again is to cut flesh.

1154. Changed by experience

குழைந்த இரும்பே உலையின் அளவைக்குழையா இரும்பறி யாது

kuzhainda irumbe ulaiyin alavaikkuzhaiyaa irumbari yaadhu

Only the iron that has softened knows the furnace’s measure; the iron that stays hard knows nothing of it.

1155. Longing gives others power

சொல்லாத வேட்கை சுடினுஞ் சுடும்சொன்னவேட்கை பிறர்கையில் வேல்

sollaadha vedkai sudinunj sudumsonnavedkai pirarkaiyil vel

Unspoken desire, if it burns, burns within; spoken desire is a spear in the hands of others.