114. An empty boast

விரலிடுக்கில் நீர்வழியும் கையை விரிப்பார்மழையை முகந்தோமென் றே

viralidukkil neervazhiyum kaiyai virippaarmazhaiyai mukandomen re

They open a hand with water running out between the fingers: ‘We have scooped up the rain.’

115. Pride in good work

தக்க செயல்முடித்தான் கொள்பெருமை பொன்னாகும்மக்களைத் தாழ்ப்பதே மாசு

thakka seyalmudithaan kolperumai ponnaakummakkalaidh thaazhppadhe maasu

The pride of having finished a fitting deed is gold; the only dross is making people small.

116. Owning a mistake

அம்புதவ றாதென்ற ஆற்றலிலும் ஆற்றலாம்அம்புதவ றேற்கும் அகம்

ambudhava raadhendra aatralilum aatralaamambudhava rerkum akam

There is strength in ‘The arrow will not miss’; greater strength in the heart that accepts the miss.