113. Showing off backfires

தன்குரல் கேட்கப் பறையடிக்கும் ஓசையில்தன்குரல் மூழ்கும் பறை

thankural kedkap paraiyadikkum osaiyilthankural moozhkum parai

You beat the drum so your own voice will be heard, and in its noise your own voice drowns.

114. An empty boast

விரலிடுக்கில் நீர்வழியும் கையை விரிப்பார்மழையை முகந்தோமென் றே

viralidukkil neervazhiyum kaiyai virippaarmazhaiyai mukandomen re

They open a hand with water running out between the fingers: ‘We have scooped up the rain.’

115. Pride in good work

தக்க செயல்முடித்தான் கொள்பெருமை பொன்னாகும்மக்களைத் தாழ்ப்பதே மாசு

thakka seyalmudithaan kolperumai ponnaakummakkalaidh thaazhppadhe maasu

The pride of having finished a fitting deed is gold; the only dross is making people small.