1081. Hungry for friendship

பசித்தால் வெறுமண்ணும் சோறாம் தனிமைபசித்தால் வெறுஞ்சொல்லும் நட்பு

pasithaal verumannum soraam thanimaipasithaal verunjollum nadpu

When one is hungry, even bare earth is rice; when loneliness is hungry, even a bare word is friendship.

1082. Close yet apart

மூச்சுக் கலக்கும் அளவுநெருக் காயிருந்தும்பேச்சுக் கலவா இடை

mooschuk kalakkum alavuneruk kaayirundumpeschuk kalavaa idai

Two people close enough for their breath to mingle; between them, a space where no words mingle.

1083. Living unseen

கண்டிருந்தும் காணா தவர்நடுவே வாழ்வதுதான்உண்டிருந்தும் பட்ட பசி

kandirundum kaanaa thavarnaduve vaazhvadhudhaanundirundum patta pasi

To live among those who have seen yet do not see is to have eaten yet go hungry.