1080. Seeing changes perception

பட்டுக்குள் நூற்புழு பார்த்தவள் பட்டாடைதொட்டாலும் தோன்றும் புழு

pattukkul noorpuzhu paarthaval pattaadaithottaalum thondrum puzhu

Once a woman has seen the worm inside the silk, the worm appears even when she touches a silk garment.

Silk thread is unwound from the cocoon a silkworm spins around itself, usually with the worm still inside.

1081. Hungry for friendship

பசித்தால் வெறுமண்ணும் சோறாம் தனிமைபசித்தால் வெறுஞ்சொல்லும் நட்பு

pasithaal verumannum soraam thanimaipasithaal verunjollum nadpu

When one is hungry, even bare earth is rice; when loneliness is hungry, even a bare word is friendship.

1082. Close yet apart

மூச்சுக் கலக்கும் அளவுநெருக் காயிருந்தும்பேச்சுக் கலவா இடை

mooschuk kalakkum alavuneruk kaayirundumpeschuk kalavaa idai

Two people close enough for their breath to mingle; between them, a space where no words mingle.