Verse 1060: Retelling cannot erase the record

1060. Retelling cannot erase the record

கல்லில் பொறித்த வடுமாறா கல்சுற்றிச்சொல்லும் கதைமாறும் நாள்

kallil poritha vadumaaraa kalsutrissollum kadhaimaarum naal

The mark cut into a stone does not change on the day the story told around the stone changes.
A different telling does not alter what was cut there.