1037. Strangers standing together

விழாவின் அழகுள் அழகு விழாவுள்பழகாதார் கூடிநிற் றல்

vizhaavin azhakul azhaku vizhaavulpazhakaadhaar koodinir ral

Of all a festival’s beauties, the most beautiful is strangers standing together in it.

1038. Celebrating through hardship

கரையிடிந்த ஊரும் விழாக்கொள்ளும் கண்ணீர்உரையிடையே ஊறும் நகை

karaiyidinda oorum vizhaakkollum kanneeruraiyidaiye oorum nakai

Even a town whose embankment has given way holds its festival; in the middle of tearful talk, laughter wells up.

1039. Drawn into celebration

ஆடலுக் கில்லை அழைப்பென்ப கண்டாரைஆடலே கூட்டும் அணைத்து

aadaluk killai azhaippenpa kandaaraiaadale koottum anaithu

A dance needs no invitation, they say; the dance gathers those who have seen it into its embrace.