1036. Abundance starts celebration

விதைக்கொரு நெல்மணி போதும் விளைவின்மிகையே விழாவின் விதை

vidhaikkoru nelmani podhum vilaivinmikaiye vizhaavin vidhai

One grain of paddy is enough for seed; the seed of a festival is the overflow of the harvest.

1037. Strangers standing together

விழாவின் அழகுள் அழகு விழாவுள்பழகாதார் கூடிநிற் றல்

vizhaavin azhakul azhaku vizhaavulpazhakaadhaar koodinir ral

Of all a festival’s beauties, the most beautiful is strangers standing together in it.

1038. Celebrating through hardship

கரையிடிந்த ஊரும் விழாக்கொள்ளும் கண்ணீர்உரையிடையே ஊறும் நகை

karaiyidinda oorum vizhaakkollum kanneeruraiyidaiye oorum nakai

Even a town whose embankment has given way holds its festival; in the middle of tearful talk, laughter wells up.