97. Taking another’s share

பொதுவிற் கவர்ந்தான் நிறையும் அளவேஎதிர்வீட்டு வற்றும் அடுப்பு

podhuvir kavarndaan niraiyum alaveedhirveettu vatrum aduppu

The fuller grows the man who grabbed from the common store, the colder grows the hearth across the way.

98. Plenty kept apart

நூறு விளக்கெனினும் ஓரிடத்தில் வைத்திடின்ஆறுதிசை யின்னும் இருள்

nooru vilakkeninum oridathil vaithidinaarudhisai yinnum irul

Even a hundred lamps, all set in one place, leave the six directions dark.

The six directions: north, south, east, west, above and below, the whole world around.

99. Harm reaches home

ஆற்றைத் தடுத்தாள் வயல்கொன்றாள் ஊர்கொன்றாள்தோற்றாள் தனக்கும் நிலம்

aatraidh thaduthaal vayalkondraal oorkondraalthotraal thanakkum nilam

She blocked the river, killed the field, killed the village, and lost land of her own too.