971. Character makes itself known

இருளிடை மல்லிகை நாறுதல் போலஇருப்பிடம் தேடா இயல்பு

irulidai mallikai naarudhal polairuppidam thedaa iyalpu

Jasmine giving off its fragrance in the dark: such is a nature that seeks no place for itself.

972. Honour comes from others

சூட்டுவார் சூட்டச் சுடரும் புகழ்மாலைசூடிக்கொள் வார்க்கில்லை சூட்டு

soottuvaar soottas sudarum pukazhmaalaisoodikkol vaarkkillai soottu

Fame’s garland shines when others give it; those who garland themselves are never garlanded.

In Tamil custom, placing a garland around someone’s neck is a public mark of honour.

973. The deed ends, blame doesn’t

தீத்தொழில் தீர்ந்தபின் தீர்ந்ததோ பேர்தீயின்தீக்கனல் நீளும் புகை

theethozhil theerndapin theerndadho pertheeyintheekkanal neelum pukai

When the wrong is over, is the ill name over too? From the fire’s ember the smoke stretches on.