942. What calm can hide

துழாவுங்கை நிற்கத் தெளிந்ததுநீர் என்பர்அழுந்தும்சேற் றோடே அறம்

thuzhaavungai nirkadh thelindadhuneer enparazhundumser rode aram

When the stirring hand stops, people say the water has cleared; virtue goes down with the settling mud.

Stirring keeps everything in the water moving and in view. When it stops, the good sinks out of sight along with the dirt.

943. Taking peace for granted

பகைவர் வரவிலை யென்றமை வார்க்குப்பகையா வதுதம் அமைவு

pakaivar varavilai yendramai vaarkkuppakaiyaa vadhudham amaivu

Those who say ‘No enemy is coming’ and settle back have their own settling for an enemy.

944. Endurance mistaken for peace

சுமையைத் தொடர்ந்த முதுகின் நெளிவைஅமைதி எனக்கொண்ட கண்

sumaiyaidh thodarnda mudhukin nelivaiamaidhi enakkonda kan

The bend of a back that kept on under its burden: an eye took this for peace.

The strain belongs to the one carrying the load; the peace belongs to the one looking.