941. Peace in everyday life

சிறுவன் கடைக்குச் சிரித்துநடப் பானேல்அறிமின் படைதீர் நிலம்

siruvan kadaikkus sirithunadap paanelarimin padaidheer nilam

When a boy goes laughing to the shop, know that this is a land where armies have come to an end.

942. What calm can hide

துழாவுங்கை நிற்கத் தெளிந்ததுநீர் என்பர்அழுந்தும்சேற் றோடே அறம்

thuzhaavungai nirkadh thelindadhuneer enparazhundumser rode aram

When the stirring hand stops, people say the water has cleared; virtue goes down with the settling mud.

Stirring keeps everything in the water moving and in view. When it stops, the good sinks out of sight along with the dirt.

943. Taking peace for granted

பகைவர் வரவிலை யென்றமை வார்க்குப்பகையா வதுதம் அமைவு

pakaivar varavilai yendramai vaarkkuppakaiyaa vadhudham amaivu

Those who say ‘No enemy is coming’ and settle back have their own settling for an enemy.