92. Wanting starts again

அகழ்ந்தனைத் தூரும் மணற்குழி போலமுகந்தனைத் தூரும் அவா

akazhndanaidh thoorum manarkuzhi polamukandanaidh thoorum avaa

Sand pours back every handful dug from the pit; desire, every handful taken from it.

Taking from desire means getting what it wanted. Dry sand slides back into any hollow dug in it.

93. Trapped by keeping

பூட்டினான் பொன்னறைக்குப் பூட்டினான் தன்னறைக்கும்பூட்டினான் தன்னையுந் தான்

poottinaan ponnaraikkup poottinaan thannaraikkumpoottinaan thannaiyun thaan

He locked the room with his gold; he locked his own room too; he locked himself too.

94. Hoarding breeds waste

குவித்தநெல் மூச்சிடும் வெப்பமே கொல்லும்குவிப்பவர் காணாக் கனா

kuvithanel mooschidum veppame kollumkuvippavar kaanaak kanaa

Heaped grain dies of nothing but the heat of its own breath; those who heap it never see this, even in a dream.

Grain piled deep warms from within as it breathes, and that heat spoils it.