920. Repair that falls short

வேரறுத்துப் பூவளித்தார் பூவுக்குள் வேரில்லையாரறிவார் வேரின் வலி

veraruthup poovalithaar poovukkul verillaiyaararivaar verin vali

They cut it at the root and gave the flower; there is no root in the flower. Who knows the root’s strength, or its pain?

921. Knowing the wrong

தீதென் றறியா திழைத்தார்க் கிரக்கமுண்டுதீதென் றறிந்தார்க்குத் தீர்ப்பு

theedhen rariyaa thizhaithaark kirakkamundutheedhen rarindaarkkudh theerppu

For those who did wrong not knowing it was wrong, mercy; for those who did wrong knowing it was wrong, judgment.

922. Mercy ends wrongdoing

குற்றம் முழுதறிந்தும் செங்கோல் கரங்கொண்டும்முற்றருளே வேரறுக்கும் வாள்

kutram muzhudharindum sengol karangondummutrarule verarukkum vaal

Even with the fault known in full and the sceptre in hand, the only sword that cuts the wrong at its root is complete mercy.