909. Protection becomes confinement

காப்பவர் காய்ப்பவர் ஆவார் வளர்ந்தபின்காப்பென்னும் கூண்டு சிறை

kaappavar kaayppavar aavaar valarndapinkaappennum koondu sirai

When the growing is done, the guardians begin to scorch; the cage called protection is a prison.

910. What the guard gives up

காவலன் தோல்நனையும் காக்கப் படுவார்மேல்காவலன் கொண்ட குடை

kaavalan tholnanaiyum kaakkap paduvaarmelkaavalan konda kudai

The guardian’s skin is wet; the umbrella the guardian holds is over those he guards.

911. Justice too late

துன்புற்றார் தாங்கித் தொலைந்தபின் வந்ததீர்ப்புஎன்புக்கு வைத்தமருந் தாம்

thunputraar thaangidh tholaindapin vandadheerppuenpukku vaithamarun thaam

After those who suffered have borne it and are gone, the verdict comes: medicine laid on bone.