876. Only her own pain

அடித்தவள் கைநோகும் அந்நோவே கேட்பாள்அடிபட்டார் நோவறியாள் காண்

adithaval kainokum annove kedpaaladipattaar novariyaal kaan

See: the woman who struck asks after the pain in her own hand, and does not know the pain of those she struck.

877. The pain lands elsewhere

அம்பெய்த வில்லுக் களைப்பில்லை அம்புதைந்தமெய்க்குத் தெரியும் வலி

ambeytha villuk kalaippillai ambudhaindameykkudh theriyum vali

The bow that loosed the arrow feels no weariness; the body the arrow sank into knows the pain.