869. Words divide communities

வேரோடி மெல்லக் கருங்கல் உடைந்ததுபோல்சீரோடும் ஊர்பிளக்கும் சொல்

verodi mellak karungal udaindadhupolseerodum oorpilakkum sol

As granite cracks when a root slowly runs through it, a word splits a town, its good name and order with it.

870. Provocation feeds harm

சாம்பலைத் தீயிட்டால் சாம்பலேயாம் தீயரைத்தீயிட்டால் தீயே மிகும்

saambalaidh theeyittaal saambaleyaam theeyaraidhtheeyittaal theeye mikum

Set fire to ash and it stays ash; set fire to the wicked and fire itself grows.

871. Silence shares the harm

சொல்லா திருத்தல் செயலோ சுடர்கண்டும்சொல்லான் சுடுவான் துணை

sollaa thiruthal seyalo sudarkandumsollaan suduvaan thunai

Is it right to say nothing? Whoever has seen the flame and still does not speak is partner to the one doing the burning.